知足です。熊本震災支援ちいさいおうちプロジェクトについて、10/1より避難所作りから復興住宅作りにシフトすることとなりましたのでご報告します。「板倉の家ちいさいおうちプロジェクト―森と暮らしをつなぐ復興住宅」 この活動は、熊本の森の資源を復興住宅づくりに活かすことを目的としています。詳しくは以下のテキストをお読みください。
　また熊本と福島をつなぐ野菜送付支援について、花崎望さんとユリア基金、花の花さんから心あるご寄付をいただきました。心より感謝申し上げます。熊本有機の会の県外発送が再開する11月には、福島の方々に美味しい熊本有機野菜が届けられると思います。皆様、ありがとうございました。

--------------------------------------------------------------------------　　　

熊本震災支援「板倉の家ちいさいおうちプロジェクト―森と暮らしをつなぐ復興住宅」

　熊本震災で被災された方々に心からお見舞い申し上げます。ちいさいおうちプロジェクトは被災された方の自宅敷地内に、避難用の板倉家屋を建てるという方法を提案しておりました。→プロジェクト概要　2016年6月には、寄付された杉材と大工有志、ボランティアの協働により、熊本県西原村に「西原習合堂(しゅうごうどう)」（西原村商工会主催）を完成させました。また解体材・端材を活かした木製家具や小物作りワークショップを行いました。→プロジェクト報告　

　そして震災から約半年を経た10月1日より、「板倉建築による復興住宅」 の提案とその生産体制の整備プロジェクトを進めることとなりました。板倉とは日本古来の神社や穀物倉庫に用いられた木造建築技術です。板倉建築は杉の厚板 で屋根、壁、床を構成し、木の香りに包まれた健康的な空間を創り出します。この構造は耐震性と防火性に優れ、地域の木材資源と地域の職人によってつくるこ とができるので、震災復興を地域の振興につなげることができます。

　本プロジェクトのもうひとつの大切な柱は「地域の森林資源を活用」し、「森林と人々の暮らしや文化をつなぎ、活性化する」 ことにあります。阿蘇地域は古くから山焼きをし（牧畜と観光の為）戦後の植林政策で里山より高い位置にも杉や桧が植えられています。近年、地域の山々を管 理する担い手不足が問題となっています。本プロジェクトの一環として阿蘇地区の里山（宮山）の間伐と手入れを体験するワークショップを行います。間伐した 材料は、板倉の家づくりに活用します。人々が散策できる森をつくりながら、森が水を育くむことを伝える取り組みを行います。熊本の杉材を活用する板倉構法の復興住宅が、山と人々の意識を繋ぎ直す契機となることを願っています。

　

主催；西原村商工会
後援：西原村役場
　　　九州大学芸術工学研究院
協力：阿蘇森林組合
　　　日本板倉建築協会  　MMIX.Lab

板倉の家ちいさいおうちプロジェクト世話役：
　　　安藤邦廣（筑波大学名誉教授）
　　　藤本誠一（藤本和想建築）
　　　田上健一（九州大学芸術工学研究院）
　　　知足美加子（九州大学芸術工学研究院）
　　　朝廣和夫（九州大学芸術工学研究院）
　　　杉岡世邦（杉岡製材所）

板倉の家ちいさいおうちプロジェクト事務所
住所　〒861-2403熊本県阿蘇郡西原村布田1964-9  西原習合堂
電話　080-5790-3747（藤本和想建築・高尾） →mail

福岡エルフの木の知足です。
熊本支援の方は、おかげさまで庭先避難のための「ちいさいおうちプロジェクト」が進んでおります。
http://suumo.jp/journal/2016/07/22/114973/　
（SUUMOの嘉屋恭子さんが記事を書いてくださいました）
23日も熊本市で内覧会と「ちいさいおうちの小さなシンポジウム」を行ったところです。

さて、福岡エルフの木の福島への支援再開ですが
「熊本」も「福島」も支援することを目的として
熊本の有機野菜の詰め合わせを、福島の皆様に贈ろうと企画しております。
「熊本有機の会」というところの無農薬・有機野菜です。
（南阿蘇の野中さんという方に紹介してもらいました）
http://kumamotoyukinokai.jimdo.com/

福岡エルフの木のお金は、福島の方々のために集められた資金ですし
熊本のものを購買することが、熊本支援に繋がります。
伊都安蔵里さんのお野菜は、福島の方々に大変好評でした。
また糸島市立東風小学校には福岡エルフの木の像も建っています。
しかし、きっと糸島の方々も熊本支援に関しては応援してくださると思い
伊都安蔵里の大儀さんにご相談したところ
「熊本のお野菜を福島に送られるのは、とても素晴らしいアイディアだと思います。
伊都安蔵里のスタッフも糸島の農家さん達も同じ気持ちです。」
というあたたたかいお言葉をいただきました。本当にありがとうございます。

熊本有機の会が県外に出荷できるのは「11月」ということです。
よって、支援再開は11月よりということになります。
もうひとつは、出荷日が週二日（月、水）と決まっていますので
福島の支援先であるNPO助産師会コミューンさん、宗形さん（mama'sサポート助産室MUNAKATA、郡山市介護病院）、永野さん（たんぽぽサロン）、志田さん（郡山市仮設住宅）には到着日の希望をおききしている段階です。
ご報告まで。

知足です。

阿蘇郡西原村で熊本震災支援「ちいさいおうちプロジェクト 板倉小屋建築交流会 − 地域の森林資源で震災復興−」(西原村商工会主催、日本板倉建築協会共催)が行われました。
詳しくは以下の報告ページをご覧ください。

http://www.design.kyushu-u.ac.jp/~tomotari/LittleHouse6.26.html

使用した木材は日本板倉建築協会から寄贈されたものです。
西原村の藤本和装建築をはじめ、九州各地から集まった大工、建築関係者（杉岡製材所等）が無償で実働されていました。
初日は梅雨の晴れ間の奇跡的な晴天の中、腕のよい大工さん達の知恵と手技で、急ピッチで進行しました。木材はホゾ接ぎできるよう製材された厚さ30mmの国産杉板を多く使います。
2日めは、断続的な雨が続きましたが、皆さん全力をつくされていました。
二日間ですばらしい板倉の家屋が建ち、本当に感動しました。

私は解体材や端材で、木製家具、小物制作にたずさわりました。ボランティアの皆さん、お世話になりました。

ちいさいおうち（板倉小屋）」が結節点となって、たくさんの素晴らしい方々が出会うことができました。心から感謝しています。
力を合わせて「ものづくり」する姿そのものが、場と人を元気付けることを痛感します。このプロジェクトは森林資源（杉間伐材等）の活用にも繋がるものです。
熊本が本来持っている山の恵を復興や町興しに活かし、里山を広葉樹（根が深くはる木々）の森に戻していくという夢を、藤本さんが最後に語ってくださいました。

知足です。

白河市の辺見間智子さん(母子支援室まごころ)から、素敵なお花をいただきました。羽蝶蘭です。読んで字のごとく蝶の羽のように、可憐で美しい佇まいです。「少し癒されれば幸いです」と達筆なお手紙が添えられていました。とても驚き、感謝で胸がいっぱいになりました。ありがとうございました。
辺見さんは2013年より支援をご辞退され、同じ白河市のたんぽぽサロンさんを紹介してくださったのです。
白河市からのサプライズが続き、実感しました。愛ある言葉や行動は、必ず相手に通じ、実質的な力を与えてくれるのだなと。本当に元気になりました。
気がつけば4月から、熊本支援や仕事(研究や制作、展覧会など)が複数同時進行しており、休む間がありませんでした(肺炎になりかけたり)。支援といいながら、福島の方々との繋がりに支えられています。本当にありがとうございました。
震災支援というのは支援の内容如何ではなく、「相手を思うこと」そのものが力なのかもしれません。行動の根底に流れる愛が、相手に影響を与えているというか。
支援先の皆さんから支えられていることを、改めて羽蝶蘭に教えてもらいました。

＊知足です。西原村商工会主催、日本板倉建築協会共催で「ちいさいおうちプロジェクト 板倉小屋建築交流会 − 地域の森林資源で震災復興−」が行われます。参加希望の方は、下記問い合わせ先にご連絡ください。

日時：6月26日(日)～27日(月)８時半から17時まで

場所：熊本県阿蘇郡西原村布田1964-9  

        *阿蘇にしはらウインドファーム（風力発電）事務所の横　→HP（ちらしがダウンロードできます）

問い合わせ先： 西原村商工会 藤本 090-9795-8170

日本板倉建築協会 安藤 029-893-3346

　＊当日、端材や解体材を使って、木製の小物や

家具作りのワークショップを行う予定です。

→ちいさいおうちプロジェクト木製小物作りワークショップ

 九州で唯一板倉建築を専門に取り扱っている「杉岡製材所」、九州大学芸術工学研究院も本プロジェクトを後援しています。プロジェクトのメンバーも参加する予定です。とりまとめをされていらっしゃる西原村の藤本さんからメールには、子供たちが抱える建物への恐怖について書かれてありました。また阿蘇地区の森林の問題についても述べられています。地域の森林資源で復興することの意義をあらためて考えさせられる深い問いかけだと思います。

--------------------
知足美加子様

お世話になります。「ちいさいおうちプロジェクト」のご提案有り難うございます。
このプロジェクトぜひ成功させたいです。

今回の熊本地震の震災で大半の子どもや子を持つ親もダメージを負っています。
自然災害に対しての恐怖や建物内で被災した子供が多いため建物に対する恐怖。
そのため簡単に家、土地、地域を手放す方が少なくありません。

阿蘇地域は古くから山焼きをし（牧畜と観光の為）戦後の国の植林政策で里山より高い位置にも杉が植えられております。
その山も管理できる地主も少なく、野放し状態や次の代に迷惑かけまいと、二束三文で売却という話も多々聞きます。
地域の山にこどもたちの関心を持ってこれたらなあと試案していたところでした。
なので今回の板倉プロジェクトは楽しみにしております。

ちいさいおうちプロジェクトの小さい家から阿蘇の地域環境をみんなで考えていけるすごいチャンス、きっかけであると考えます。
森林組合、商工会、山林の地主のみんなで西原村オリジナルの板倉住宅を作れる日の為、精進してまいります。今日は有り難うございました。

知足です。

　熊本震災支援のため、被災者の自宅敷地内に避難のための板倉家屋を建設する「庭先避難のための『ちいさいおうち(板倉小屋)』プロジェクト」(→HP)を立ち上げました。メンバーは、安藤邦廣先生(筑波大学名誉教授)、田上健一先生(九州大学教授)と私の3名です。九州で唯一板倉建築を専門に取り扱っている「杉岡製材所」の杉岡世邦さんも協力してくださることになりました。

　杉岡製材所が中心となって6月26日(日)～27日(月)に阿蘇郡西原村で板倉小屋建築のデモンストレーションを行うことになりました。参加方法など詳細が決まりましたら、またご案内します。問い合わせは知足まで。→mail

知足です。
　6月2日、板倉建築の専門家・安藤邦廣先生（里山研究所主宰、筑波大学名誉教授）を、阿蘇郡南阿蘇村にある野中元さん宅にご案内しました。安藤先生は柱等の様子を丁寧にみて、補修方法について説明されました。先生のご説明は深いご研究と経験に裏打ちされたものです。強い説得力をもち、誰もが納得する道理にそったものでした。先生は歪んだ建具等を触りながら、「これらが揺れを吸収し、支えてくれたんですね」と、それらを労わっているようにみえました。建物の構造と破損状況を観察し、地震の際に何が起こったかを細かく分析し、対象方法をひとつひとつのケースに応じて大工さんたちに説明されていました。驚いたのは、木造建築には加えられた歪みを少しずつもどそうとする「揺れ戻りの力」がある、という説明でした。木が生き物であることを実感する言葉でした。先生は柱を中心に建築構造から分析され、「この家は、シンプルな補修で大丈夫ですね」と太鼓判を押されていました。野中さんご家族がホッと安心されたことが、何よりうれしいことでした。
　更地にすることを決定していた隣の老夫婦の古民家についても調査され、野中家より被害が深刻なものの、補修できない程度のものではない、と分析されていました。私からみても壊すには惜しい家屋です。安藤先生や野中さんと話しているうち、「本当は先祖から受け継いだ家を壊したくない」とこぼされたご主人の横顔が印象的でした。
　
　野中さんの家を、九州大学の田上健一教授と研究室の学生さん達が実測し、図面を起こしてくださることになりました。本当にありがとうございます。この日、中林之隆さん（大工）、巻京子さん（建築士）、脇大志さん（大工：福島から長崎に避難された）など、多彩な方々が参集され、知識提供や意見交換をすることができました。私自身、大きな学びの機会となりました。何より、ご自宅の再生の過程を公にし、被災地全体のために役立てようとされる野中さんご家族の懐の深さに、心より感謝申し上げます。この日の動きは、6/17の「報道ステーション（テレビ朝日）」という番組で紹介されるそうです。

　安藤先生や田上先生と、被災者の方々の自宅庭先に「板倉の避難小屋」を建てるというプロジェクトを始めようかと話しています。まだ企画案の段階で内容が変更される可能性がありますが、趣旨を以下に添付します。

庭先避難のための「ちいさいおうち（板倉小屋）」プロジェクト企画案

 熊本震災で被災された方々に、心からお見舞い申し上げます。度重なる余震の中、やむなく避難所やテント生活、車中泊をお続けの方も少なからずいらっしゃいます。このような状況をうけて、自宅敷地内に避難のための小屋を建設するプロジェクトを企画いたしました。自宅の敷地内に六畳程度の木造家屋を建て、そこに避難するという方法を提案いたします。

　余震が怖くて自宅で寝ることが不安な方も、庭先の自分の居場所で睡眠をとることができれば、心身が休まります。復興に向けて歩き出すことができます。また庭先避難は、倒壊家屋備品の盗難防止にもなるでしょう。

 　東日本大震災の仮設住宅建設で活躍された安藤邦廣先生（筑波大学名誉教授）のご指導のもと、九州大学芸術工学院・田上健一教授の協力を仰ぎながら、熊本震災支援・庭先避難のための「ちいさいおうち（板倉小屋）」プロジェクトを行いたいと考えています。板倉とは日本古来の神社や穀物倉庫に用いられた木造建築技術です。板倉工法は杉の厚板で、屋根、壁、床を構成し、木の香りに包まれた健康的な空間を創り出します。この構造は地震の揺れにも強いと言われています。設備にもよりますが、費用が約150～300万程度に収まることも魅力のひとつです。安藤先生は、既に南阿蘇地区の古民家の補修方法に関する指導にあたられています（6/2～）。

　安藤先生が提案されている避難用家屋は、バージニア・リー・リートンがかいた絵本『ちいさいおうち』に登場する家に似ています。熊本震災後、漠然とした建物への不安を感じている子供が多いとききます。できれば「秘密基地」のような感覚で子供たちやボランティアの方々も一緒に板倉小屋づくりをし、安心できる「自分の家」を造り出してもらいたいと願っています。まずは阿蘇地区で庭先避難小屋を建築されたい方を募ることから始めます。ご協力の程、よろしくお願いいたします。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知足（ともたり）美加子　（彫刻家）